In der Schweiz werden vier Amtssprachen gesprochen: 63% sprechen Deutsch, 23% Französisch, 8% Italienisch, diese drei gehören zu den wichtigsten Sprachen in Europa, außerdem hat die Schweiz 0,5% Rumantsch Grischun (Rätoromanisch) sprechende Bevölkerung. 

Willkommen, Bienvenue, Güetu Morgu, Benvenuti, Bund dì, Allegra, Bainvegni, Bagnnia, Grüezi, Grüessech, Sali, Grüess Gott… 

Alles heißt willkommen, hallo! 

Italienisch und Französisch unterscheiden sich kaum von den in Frankreich und Italien gesprochenen Sprachen, während Schwiizertütsch (schweizerdeutsche Dialekte) für Deutsche und Österreicher eher wie ein außerirdisches Kauderwelsch klingt und für nicht deutschsprachige Menschen extrem schwer zu lernen ist. 

Die Deutschschweizer Bevölkerung hat keine eigene Schriftsprache, es gibt einfach zu viele verschiedene Idiome, um sich auf ein einziges zu einigen, deshalb ist unsere Schriftsprache Hochdeutsch. Für die fünf verschiedenen Redewendungen des Rätoromanischen wurde das „Rumantsch Grischun“ erfunden – mit wenig Erfolg. Es wird für offizielle Texte und als „Amtssprache“ in der Kommunikation mit der Verwaltung verwendet, aber die breite Bevölkerung hält sich an ihr eigenes Idiom. Auch wenn die Schweiz mehrsprachig ist, bedeutet das nicht, dass wir alle vier Sprachen sprechen. Jeder Kanton entscheidet, welche zusätzliche Sprache in den Lehrplan aufgenommen wird und wann. Die DeutschschweizerInnen und Deutschschweizer lernen in der Regel Französisch als erste Sprache und die französisch- und italienischsprachige Bevölkerung Deutsch. Nur Graubünden fügt auch Italienisch hinzu. Im Kanton Zürich wurde diskutiert, auf Französisch und Italienisch zu verzichten und stattdessen Englisch als erste Sprache zu wählen, da es in unserer globalen Welt immer mehr verwendet wird. 

Dieser Artikel könnte dich auch interessieren:

Alle Fakten über die Schweiz 

Der Unterschied zwischen den Sprachen könnte die Kluft zwischen unseren Regionen leicht vertiefen. Interessant genug, wir kommen ganz gut miteinander aus, auch wenn wir uns untereinander streiten und das Kantönligeist am Leben erhalten. Obwohl die französisch- und italienischsprachige 

Bevölkerung kulturell stärker von ihren ausländischen Nachbarn beeinflusst ist als die Deutschschweizer, schätzen sie ihre Andersartigkeit und Unabhängigkeit zu sehr, um unsere Nation wirklich zu spalten. Die Sprachgrenzen überschneiden sich. Einige Kantone sind zweisprachig: 

  • Freiburg/Freiburg, Bern/Bern und Wallis/Wallis, sogar Teile von Basel/Bâle.
  • Graubünden/Grigioni/Grischun ist der einzige dreisprachige Kanton, obwohl das Rätoromanische kaum von jemand anderem als den Rumantschern selbst gesprochen wird. 

Die deutschsprachige Bevölkerung der Schweiz 

Standard- oder Schriftdeutsch (auch Hochdeutsch genannt) – die Sprache, die wir lesen und schreiben – ist die erste Fremdsprache, die wir Deutschschweizer lernen müssen, wenn wir in die Schule kommen. 

Warum also hat es das Schweizerdeutsch nicht geschafft, eine Schriftsprache zu werden, wie zum Beispiel das Niederländische? 

Für einmal spricht jede Region – sogar jede Stadt oder jedes Dorf – ihren eigenen Dialekt. Niemand ist bereit, ihn aufzugeben, um eine gemeinsame schweizerdeutsche Schriftsprache zu finden. Wir pflegen unseren eigenen Dialekt viel zu sehr und identifizieren uns mit unserer Region mehr als mit der Schweiz. 

Das Bedürfnis nach einer einheitlichen deutschen Schriftsprache entstand mit der Reformation im frühen 15. Jahrhundert und hat praktische Gründe. Die Bibel, später auch Zeitungen, Literatur, Schulbücher, politische

Erklärungen usw. sollten von allen gelesen und verstanden werden – sie in verschiedene Dialekte zu übersetzen, wäre eine unmögliche Aufgabe gewesen. 

Während die meisten Deutschen die geschriebene Form auch als ihre gesprochene Sprache akzeptierten, taten dies die Schweizer nicht. Wir verwenden hartnäckig weiterhin unsere Dialekte in privaten und geschäftlichen Gesprächen, sogar in Schulen und Universitäten, wenn es um nicht sprachbezogene Themen geht. 

La Suisse Romande – die französischsprachige Bevölkerung 

Die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Schweiz ist Französisch. Es wird praktisch genauso gesprochen und geschrieben wie das Französische in Frankreich, mit Ausnahme einiger weniger schweizerischer Ausdrücke, die von allen leicht verstanden werden. Zum Beispiel: Statt soixante-dix sagen wir septante (siebzig) und huitante für quatre-vingt (achtzig) und so weiter, und um ein neueres Beispiel zu nennen, wird natel anstelle von Mobiltelefon verwendet. 

Das Patois – eine französisch-provenzalische Sprache – ist jedoch ein sehr ausgeprägter Dialekt, der in ländlichen Gebieten immer noch gesprochen (nicht geschrieben) wird und von den Franzosen nur schwer oder gar nicht verstanden wird. Französisch wird ausschließlich in den Kantonen Genf, Jura, Waadt und Neuenburg gesprochen; zweisprachige Kantone sind Freiburg, Bern, Wallis und Teile von Basel. 

Das Festival de la Francophonie findet jährlich um den 20. März herum statt und feiert die französische Sprache und Bevölkerung in der Schweiz.  

Italienisch – die Sprache, die in der Südschweiz gesprochen wird 

Italienisch wird im Tessin und in einem kleinen Teil von Graubünden gesprochen. Etwa 20% der Tessiner Bevölkerung sind italienischer Nationalität. In der deutsch- und französischsprachigen Schweiz leben auch viele Italiener, die als Arbeiter aus Italien gekommen sind; einige von ihnen wurden neutralisiert, andere gelten immer noch als Migranten. 

Das geschriebene Italienisch in der Schweiz ist das gleiche wie in Italien, mit ein paar Ausnahmen. Aber auch diese sind geringfügig und für die italienischsprachige Bevölkerung leicht verständlich. 

Die Dialekte auf der anderen Seite – das Tessinerische – können so unterschiedlich sein wie das Schwiizertütsch vom Hochdeutschen. Je isolierter die Gemeinde ist, desto ausgeprägter ist der Dialekt, der von den Italienern kaum verstanden wird. Die Luganesen (Einwohner von Lugano) bevorzugen die italienische Standardsprache, während die Einwohner von Locarno ihren eigenen Dialekt bevorzugen. 

Rumantsch oder Rätoromanisch 

Obwohl Rumantsch in einigen Tälern Graubündens/Grischuns/Grigioni/Grison schon seit Jahrhunderten gesprochen wird, wurde es erst 1938 als Landessprache anerkannt und ist erst seit 1996 eine Amtssprache. 

Es werden fünf verschiedene Idiome gesprochen: 

  • Vallader 
  • Puter 
  • Surmerian 
  • Sutselvan 
  • Surselvan 

Seit 1982 sind sie mit einer standardisierten Version – Rumantsch Grischun – verbunden. Hauptsächlich für den Schriftverkehr mit offiziellen Stellen verwendet. Rumantsch Sprecher aber ziehen es vor, ihren eigenen Dialekt als Schriftsprache zu verwenden. Die offizielle Version hat sich in der Bevölkerung nicht durchgesetzt. Um die Sprachbarriere zwischen den Idiomen zu überbrücken, verwenden sie mehr und mehr deutsche Wörter oder sprechen sogar ganz auf Deutsch miteinander. Sie sind die Geschicktesten, wenn es um das Erlernen von Sprachen geht: Sie lernen Deutsch bereits im Kindergarten und die meisten von ihnen nehmen auch akzentfreies Italienisch und Französisch problemlos auf. Sie sind stolz auf ihr Erbe. Das Sprichwort sagt: 

„Tchi che sa Rumantsch, sa dapli“ – „Wenn du Rumantsch sprichst, weißt du mehr“. Die größte Gemeinschaft von Rumantsch sprechenden Personen ausserhalb Graubündens ist in Zürich (Turidg in Rumantsch) zu finden, was auf die Arbeitsmigration zurückzuführen ist. 

Einwanderer 

9% sprechen andere Sprachen als die vier Landessprachen der Schweiz: Die grösste Gruppe ist Serbo-Kroatisch (2,5%), gefolgt von Albanisch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Türkisch und Kurdisch. 

Englisch 

Immer mehr Studierende aus dem Ausland studieren in der Schweiz. Es gibt 38 internationale Schulen und Schweizer Universitäten, die mindestens einen Master Studiengang in englischer Sprache anbieten. Die ETH Zürich und die Universität Neuenburg, gefolgt von der Universität Luzern, bieten die meisten Programme in englischer Sprache an. 

Nicht jeder in der Schweiz versteht oder spricht Englisch. Aber keine Sorge, wenn die Leute, mit denen Sie sprechen, kein Englisch können, werden sie Sie an jemanden verweisen, der die Sprache beherrscht. Und wenn nicht, zögern Sie nicht, Kauderwelsch zu sprechen. Schließlich können oder sprechen nicht alle von uns alle vier offiziellen Sprachen, also sind wir es gewohnt, mit Händen und Füßen zu sprechen. 

In der Werbung wird landesweit immer mehr Englisch verwendet, und einige Ausdrücke schleichen sich in den Alltagsgebrauch der jungen Bevölkerung ein. 

In einigen Unternehmen wird Englisch als erste Sprache gesprochen, vor allem, wenn die Kundschaft überwiegend englischsprachig ist, oder – wie im CERN und am Sitz der Vereinten Nationen – wenn sich die Belegschaft aus Menschen zusammensetzt, die viele verschiedene Sprachen sprechen.